A Parigi non bisogna cercare la Rue des Bourdonnais (nel I arrondissement) nei dintorni dell’Avenue de La Bourdonnais (nel VII arrondissement).

La prima, una viuzza tra Chatêlet e il Pont Neuf, deve il suo nome ai signori Bourdon, borghesi municipali del XII secolo.

Questo nome di Bourdonnais, quindi, non ha nessun rapporto con il nome di Bertrand de La Bourdonnais (1699 – 1753), un ufficiale marittimo governatore dell’Île de France (oggi Mauritius, nell’Oceano Indiano), contemporaneo di Louis XV -1710 – 1774).

Nell’elenco alfabetico delle vie di Parigi si cercherà la Rue des Bourdonnais sotto la lettera B mentre l’Avenue de La Bourdonnais sotto la lettera L (la stessa cosa che succede con la Rue Fontaine e la Rue de La Fontaine, trappola in cui sono anch’io quando, appunto, cercavo un giorno Rue de La Fontaine sotto la F senza trovarla 🙁 ).